Față/Verso
Un podcast cu cititori binedispuși, despre cărți de ficțiune. ● Gazdele podcastului Față/Verso: ● Simina Popa, traducătoare și organizatoare de proiecte culturale. Limba portugheză este un partener stabil în viața ei profesională. Traduce autori de limbă portugheză din 2007, încercând să continue la același standard munca generațiilor anterioare de traducători. Este membră a ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari, unde organizează discuții publice între traducători. În proiectele culturale la care ia parte, caută să crească numărul dezbaterilor cu folos între profesioniști din domeniul cultural. ● Claudiu Sfirschi-Lăudat, absolvent al Facultății de Filosofie din București, iar din 2009, director al Fundației Culturale Grecești, promovând cultura greacă în România. În paralel, desfășoară o activitate de traducător, publicând de-a lungul vremii tălmăciri din autori greci clasici și moderni. Este autorul a trei texte dramatice, în 2022 a publicat cartea „Osmé. Antologie de texte pentru nasul oricui”, iar în 2023, „Lecturi olfactive ale pielii”. ● Facebook: https://www.facebook.com/fatza.verso ● Site: http://fata-verso.ro
Față/Verso
Umblă vorba-n târg: scriitorii la Gaudeamus
Iată-ne ajunși și la partea a doua a podcastului în care am luat pulsul Târgului de Carte Gaudeamus. Întâlnirile noastre cu traducători, scriitori și editori au fost întâmplătoare, însă noi le-am ordonat frumușel — că, deh, ne place ordinea —, iar acum e rândul scriitorilor să vorbească la microfonul Față/Verso.
Homari homerici, tăvi spațiale, tehnici de lectură (cititul pe dinăuntru, de exemplu), jurnale, tineri curioși de tehnica scrisului, foame de realitate, fotografi scriitori, nunți, botezuri și covrigi „overprized” — un meniu bogat în noul episod dedicat vorbei din târg. Ne-au răspuns scriitorii Carmen Tiderle, Florin Bican, Gabriela Adameșteanu, Ciprian Măceșaru și Raluca Nagy, cărora le mulțumim călduros, ho-ho-ho!
Recomandări de lectură:
Carmen Tiderle:
Carmen Tiderle, „Homarul Homer”, Editura Cartex & Roberto Bolaño, „Nocturnă în Chile”, traducere de Alina Cantacuzino, Editura Trei
Florin Bican:
Lewis Carroll, „Aventurile Alisei în Țara Minunilor”, traducere de Florin Bican, Editura Arthur & Goran Mrakić, „Micile plăceri ale morții”, „Povestiri din garaj”, „Punk requiem”, Editura Nemira
Gabriela Adameșteanu:
Cristina Hermezium, „Nickel”, Editura Cartier & Paul Cornea, „Jurnal (1933-2017)”, Editura Polirom
Ciprian Măceșaru:
„Ce pozne a mai făcut cățelul meu”, coordonator: Tatiana Niculescu, Editura Humanitas
Raluca Nagy:
Ruxandra Burcescu, „Instabil”, Editura Humanitas
-
Echipa de proiect:
Simina Popa & Claudiu Sfirschi-Lăudat - realizatori și gazde
Andrei Nechifor - editor de sunet
Episod realizat cu susținerea revistei „Observator cultural”.
fata-verso.ro
observatorcultural.ro
fata-verso.ro
Gazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.