Față/Verso
Un podcast cu cititori binedispuși, despre cărți de ficțiune. ● Gazdele podcastului Față/Verso: ● Simina Popa, traducătoare și organizatoare de proiecte culturale. Limba portugheză este un partener stabil în viața ei profesională. Traduce autori de limbă portugheză din 2007, încercând să continue la același standard munca generațiilor anterioare de traducători. Este membră a ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari, unde organizează discuții publice între traducători. În proiectele culturale la care ia parte, caută să crească numărul dezbaterilor cu folos între profesioniști din domeniul cultural. ● Claudiu Sfirschi-Lăudat, absolvent al Facultății de Filosofie din București, iar din 2009, director al Fundației Culturale Grecești, promovând cultura greacă în România. În paralel, desfășoară o activitate de traducător, publicând de-a lungul vremii tălmăciri din autori greci clasici și moderni. Este autorul a trei texte dramatice, în 2022 a publicat cartea „Osmé. Antologie de texte pentru nasul oricui”, iar în 2023, „Lecturi olfactive ale pielii”. ● Facebook: https://www.facebook.com/fatza.verso ● Site: http://fata-verso.ro
Față/Verso
Despre „Jurnalul” lui Paul Cornea, cu Petruș Costea
Pentru că suntem ascultători (de podcasturi), am urmat îndemnul scriitoarei Gabriela Adameșteanu din episodul dedicat Târgului de Carte Gaudeamus și ne-am pus pe răsfoit Jurnalul lui Paul Cornea (Polirom, 2024). Cel mai nimerit pentru a-i pune microfonul dinainte am găsit că este editorul jurnalului, cercetătorul Petruș Costea. Așa am aflat despre ce înseamnă să te îngrijești de un text, cum descifrezi un manuscris, despre muzici, filme și alte delicii literare. Și nu în ultimul rând, despre Paul Cornea, un om generos, care ținea dialogul mereu viu, un om al ideilor și al simțirilor romantice.
Recomandări din podcast:
Mihail Sebastian, Jurnal, 1935-1944, Editura Humanitas, 2016
Filmul „Intermezzo”, în regia lui Gregory Ratoff (1939)
C. Saint-Saëns, „Introducere și Rondo capriccioso” în trei interpretări ale violoniștilor:
Isaac Stern - https://www.youtube.com/watch?v=T6riNY6az2M
Janine Jansen - https://www.youtube.com/watch?v=rBoz4vfeDpM
David Oistrah - https://www.youtube.com/watch?v=Ig1wIAzSJj0
--
Efectele sonore provin de pe https://freesound.org/:
FX_Page_Turn.wav by ForTheHorde68 -- https://freesound.org/s/407355/ -- License: Attribution NonCommercial 3.0
writing - pencil 01.wav by Anthousai -- https://freesound.org/s/337089/ -- License: Creative Commons 0
--
Echipa de proiect:
Simina Popa & Claudiu Sfirschi-Lăudat - realizatori și gazde
Andrei Nechifor - editor de sunet
Episod realizat cu susținerea revistei „Observator cultural”.
fata-verso.ro
observatorcultural.ro
fata-verso.ro
Gazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.